Evo Morales Ayma,
Président de l'État plurinational de Bolivie.

Monsieur Morales Ayma,

Par la présente j'ai l’honneur de vous féliciter, ainsi que le gouvernement de l'État plurinational de Bolivie et les consommateurs de votre pays, pour l'acceptation par les Nations Unies au début de cette année de la mastication traditionnelle de la feuille de coca en Bolivie. Et aussi pour le fait que les cultivateurs boliviens peuvent dorénavant cultiver en toute tranquillité la feuille pour l’utilisation traditionnelle.

Je tiens également à vous faire part de ma préoccupation à la suite de rapports continus sur l'éradication des plantes de la feuille sacrée des agriculteurs traditionnels et leur persécution, et en particulier le harcèlement récent des femmes et des enfants à Apollo et l’emprisonnement de leurs dirigeants syndicaux.

Je vous demande donc de veiller à ce que les agriculteurs emprisonnés recevront dans les meilleurs délais un procès équitable et que la destruction des plantes surplus sera fait de manière juste et équitable, en tenant compte des droits acquis et des engagements légaux. J'espère également que vous voudrez bien vous assurer que les cultivateurs traditionnels bénéficieront aussi ​​des fonds de l'Union européenne accordés pour indemniser l'éradication des champs de coca.

Je vous remercie de votre attention pour ce problème,